गीता अध्याय 12 श्लोक 13-14: प्रिय भक्त के गुण, दया, क्षमा और समभाव (सरल अर्थ)

गीता अध्याय 12 श्लोक 13-14 "अद्वेष्टा सर्वभूतानां" का शब्दार्थ, सरल हिंदी अर्थ और जीवन में उपयोग। जानिए कृष्ण को प्रिय भक्त में द्वेष का अभाव, मित्रता, करुणा, क्षमा और समभाव जैसे गुण क्या हैं।

· 5 min read

भगवान को कैसा इंसान प्रिय है? बहुत लोग उत्तर में कर्मकांड या उपाधियों की उम्मीद करते हैं। अध्याय 12 में कृष्ण का उत्तर आश्चर्यजनक रूप से सीधा है: वे एक दयालु हृदय और स्थिर मन वाले व्यक्ति का वर्णन करते हैं। श्लोक 13 और 14 इसी सुंदर सूची की शुरुआत हैं।

नीचे दोनों श्लोक, सरल हिंदी अर्थ और रोज़ के जीवन के लिए विचार हैं।

श्लोक (गीता 12.13-14)

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥ १२.१३ ॥
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥ १२.१४ ॥

जो किसी भी प्राणी से द्वेष नहीं करता, जो सबका मित्र और दयालु है, जो "मेरा" की भावना और अहंकार से रहित है, सुख-दुख में सम है और क्षमाशील है; जो सदा संतुष्ट, योग में स्थिर, संयमी, दृढ़ निश्चय वाला है और जिसने अपना मन और बुद्धि मुझे अर्पित कर दी है, ऐसा मेरा भक्त मुझे प्रिय है।

शब्दार्थ

  • अद्वेष्टा: जो किसी से द्वेष नहीं करता
  • सर्वभूतानाम्: सभी प्राणियों के प्रति
  • मैत्रः: मित्र भाव वाला
  • करुणः: दयालु
  • निर्ममः: "मेरा" की भावना से रहित
  • निरहङ्कारः: अहंकार से रहित
  • सम-दुःख-सुखः: सुख और दुख में समान
  • क्षमी: क्षमा करने वाला, धैर्यवान
  • सन्तुष्टः: संतुष्ट
  • सततम्: सदा
  • योगी: योग में स्थिर रहने वाला
  • यत-आत्मा: संयमी मन वाला
  • दृढ-निश्चयः: दृढ़ निश्चय वाला
  • मयि अर्पित-मनः-बुद्धिः: जिसने मन और बुद्धि मुझे अर्पित कर दी
  • मद्भक्तः: मेरा भक्त
  • मे प्रियः: मुझे प्रिय

ये श्लोक कहाँ से आते हैं?

अध्याय 12 की शुरुआत अर्जुन के प्रश्न से होती है: श्रेष्ठ कौन है, जो साकार रूप की भक्ति से उपासना करते हैं, या जो निराकार का ध्यान करते हैं? कृष्ण समझाते हैं कि दोनों मार्ग उन तक पहुँचते हैं, पर अधिकतर लोगों के लिए भक्ति का मार्ग सरल है। फिर श्लोक 13 से 19 तक वे अपने प्रिय भक्त के गुण बताते हैं। ये श्लोक किसी बाहरी दिखावे का नहीं, भीतरी चरित्र का चित्र देते हैं।

श्लोकों का असली संदेश

  • द्वेष नहीं। पहला गुण है किसी भी प्राणी के प्रति द्वेष का न होना। इसका मतलब यह नहीं कि हम सबसे सहमत हों, बल्कि यह कि हम मन में नफ़रत न पालें।
  • मित्रता और करुणा। मैत्र और करुण साथ चलते हैं: सुखी लोगों के प्रति मित्र भाव और दुखी लोगों के प्रति संवेदना।
  • कम "मेरा", कम अहंकार। वस्तुओं और पद को बहुत कसकर पकड़ने से बहुत दुख होता है। भक्त हल्के हाथ से पकड़ता है।
  • समभाव। सुख-दुख में सम होने का अर्थ कुछ महसूस न करना नहीं है। इसका अर्थ है कि दोनों में से कोई भी हमें पूरी तरह उड़ा न ले जाए।
  • क्षमा। क्षमी वह है जो किसी की गलती को कड़वाहट के बिना छोड़ दे।
  • संतोष और दृढ़ता। संतुष्ट हृदय और स्थिर संकल्प व्यक्ति को एक मज़बूत केंद्र देते हैं।
  • अर्पित मन और बुद्धि। ये सब गुण भक्ति में जड़ें रखते हैं, यानी अपने विचार और निर्णय ईश्वर को अर्पित करने की आदत में।

तीन आम गलतफहमियाँ

  1. "द्वेष न करने का मतलब है कुछ भी सह लेना।" ऐसा नहीं है। आप दृढ़ हो सकते हैं, सीमाएँ तय कर सकते हैं और गलत को ना कह सकते हैं। श्लोक इसके बारे में है कि हृदय नफ़रत से न भरा हो।
  2. "समभाव यानी कभी न रोना, न खुश होना।" भावनाएँ स्वाभाविक हैं। श्लोक उनके गुलाम न बनने की बात करता है।
  3. "ये गुण केवल संतों के लिए हैं।" कृष्ण एक दिशा बताते हैं जिसमें चला जा सकता है, और हर कोई उस ओर छोटे कदम ले सकता है। हर दिन हम थोड़ा और धैर्य और थोड़ा कम अभिमान अपना सकते हैं।

रोज़ की ज़िंदगी में कैसे अपनाएँ

  • किसी पर गुस्सा आए तो: रुककर पूछिए, "क्या मैं इस व्यक्ति से नफ़रत किए बिना अपनी बात पर टिका रह सकता हूँ?"
  • पहले मित्र बनिए। नमस्ते कीजिए, मदद कीजिए, सुनिए, खासकर उसकी जो मुश्किल समय से गुज़र रहा हो।
  • छोटी बातों में क्षमा का अभ्यास कीजिए। आज एक छोटी बात जाने दीजिए: कोई लापरवाही भरा शब्द, कोई देर से आया जवाब।
  • अपनी चीज़ों को हल्के से पकड़िए। जो है उसका आनंद लीजिए, पर याद रखिए कि वह आपको कुछ समय के लिए मिला है।
  • रात को: एक ऐसा पल सोचिए जब आप शांत रहे और एक जब नहीं रह पाए। अपने प्रति दयालु रहिए और कल फिर कोशिश कीजिए।

पूरी गीता सरल हिंदी में पढ़ें

ये श्लोक अध्याय 12 की एक लंबी सूची का हिस्सा हैं। अगर आप पूरी भगवद्गीता को हर संस्कृत श्लोक और सरल हिंदी अर्थ के साथ पढ़ना चाहते हैं, तो सात्विक सेतु हिंदी बंडल में यह मिलेगी: 14 ग्रंथ और 2 बोनस, सरल हिंदी में, जिसमें गीता के सभी 700 श्लोक हैं। पहले मुफ़्त सैंपल पढ़कर देख सकते हैं: गीता अध्याय 12 मुफ़्त सैंपल (PDF)।

संक्षेप में

गीता 12.13-14 में कृष्ण अपने प्रिय भक्त का वर्णन करते हैं: द्वेष रहित, मित्र, दयालु, क्षमाशील, संतुष्ट और संतुलित, जिसने मन और हृदय ईश्वर को अर्पित किया है। ये ऐसे गुण हैं जिनका अभ्यास हम सब एक-एक छोटे कदम से कर सकते हैं।

Share on WhatsApp

Read more

7 Nov 2026

दिवाली का अर्थ और कहानियाँ: दीये क्यों जलाते हैं और इसके पीछे की कथाएँ

दिवाली क्या है, 2026 में कब है और इसके पीछे की कथाएँ: राम की अयोध्या वापसी, लक्ष्मी, कृष्ण-नरकासुर और वामन-बलि। पाँच दिनों का त्योहार सरल हिंदी में।

Read more

6 Nov 2026

गीता अध्याय 3 श्लोक 19: आसक्ति छोड़कर कर्म करो (सरल अर्थ)

गीता अध्याय 3 श्लोक 19 "तस्मादसक्तः सततं" का शब्दार्थ, सरल हिंदी अर्थ, मतलब और जीवन में उपयोग। जानिए फल की आसक्ति छोड़कर अपना कर्तव्य करने का क्या अर्थ है।

Read more

All articles